第一节电视新闻解说词写作
一、解说词与画面的关系
电视是以视听兼备、声画并茂的形象得宠于世的。因此,图像与解说是相辅相成、缺一不可的。
电视新闻的传播尤其如此。如何将画面和解说协调统一,发挥最佳传播效果,则是需要深入研究的。
简单来说,实践中处理画面与解说的关系,至少应注意以下几条原则:
第一,尽量让画面说话。
第二,解说“言画面之所难言”。解说不应是对画面的简单重复,图解式的“看图识字”。观众能从画面上看到、感受到、明白到的东西,再解说则成了累赘。
第三,解说应使观众更好地沉潜入画面,不宜转移观众对画面的注意力,即不宜“喧宾夺主”。
第四,评价解说词的优劣,并不是看它单独存在时的文学欣赏价值,而首先要看它是否很巧妙地与画面配合,充分表达了画面所没有表达而又确实需要表达的内容。
在电视新闻报道中容易出现的一个问题,就是有的电视新闻解说,简单地沿袭报纸、广播的路子,把图像去掉就是一篇标准的广播稿,即所谓“形声两张皮”。解说词把时间占得满满的,播音员加快速度念,在图像内念完了事。但就电视传播媒介的优势来讲,凡是新闻事实发生现场的状况(图像)及声音、音响,都能加以传播、表现出来,所以,凡是观众能直接耳闻目睹的新闻事实因素,就不必再要记者或播音员解说了。这样,电视新闻稿(解说词)在文字上可能是不完整的、跳跃式的。
比如,电视新闻《邓小平同志会见香港基本法起草委员会委员》,开头一句交代了邓小平同志在何时何地会见了香港基本法起草委员会委员,然后就出邓小平同志的图像。他绕场一周同委员们一一握手,坐下以后寒暄。他问一位代表:“今年70了吧?”答:“今年75了。”邓小平说:“我比你大,我今年83岁,明年84是个关。中国有个说法,73、84是个关嘛!”然后他转入正题,谈基本法起草委员会取得的成就及其重要性等,上面内容花了三分钟左右,播音员一句话未说,观众已对新闻了解得清清楚楚。最后,播音员才加了一句话:会见在亲切的气氛中进行,参加会见的有谁。解说词就是第一句话和最后一句话。
又如,电视新闻《美国挑战者号爆炸》,导语是一句话,然后是火箭升空镜头、爆炸镜头,一系列爆炸物散落在大西洋,一分多钟,没有任何解说。接着讲家属在现场看到爆炸后惊呆了,又是一系列的镜头。紧接着讲在看电视的学生由高兴到惊呆,又是一系列惊呆的镜头。然后是里根就此事举行记者招待会和宇航员的背景介绍,也用了许多镜头。在这两条新闻中,尽管解说词单独看来是不完整的、跳跃式的,但却因其与画面配合得相得益彰,赢得了整条电视新闻的完整与和谐美。
二、解说词的作用
1.补足新闻要素,说明有关情况
比如,上面《邓小平同志会见香港基本法起草委员会委员》的电视新闻,如果只有画面,没有解说词,观众就看不明白邓小平同志在何时何地会见了香港基本法起草委员会委员。甚至会见的是谁也不清楚。
2.揭示画面内涵,阐明主题思想
例如,在本书前面第二章第一节中所举到的《天安门广场竖起“中国对香港恢复行使主权”倒计时牌》的电视新闻中,解说词讲道:“10年前的今天,中英两国政府的首脑在北京正式签署了关于香港问题的联合